百廢俱興

bǎi　fèi　jù　xīng

[釋義] 俱：全；都。一切被廢置的事情都興辦起來。形容各項事情方興未艾。也作“百廢俱舉”。

[語出] 宋·范仲淹《岳陽樓記》：“慶歷四年春；滕子京謫守巴陵郡；越明年；政通人和；百廢俱興；乃重修岳陽樓。”

[正音] 興；不能讀作“xìnɡ”。

[辨形] 俱；不能寫作“具”。

[近義] 萬象更新蒸蒸日上

[反義] 百廢不舉每況愈下

[用法] 用來形容建設事業(yè)恢復和發(fā)展的興旺景象。一般作謂語、賓語、分句。

[結構] 主謂式。

[例句] 十一屆三中全會后；各項事業(yè)～。

[英譯] Full…scale　reconstruction　is　under　way