波瀾壯闊

　　bō　lán　zhuàng　kuò

　　[成語釋義] 瀾：大波浪；壯闊：又雄壯又寬廣。指水的波濤浩渺廣闊。比喻聲勢(shì)雄壯有力；規(guī)模宏大。

　　[成語出處] 南朝·宋·鮑照《登大雷岸與妹書》：“旅客貧辛；波瀾壯闊。”

　　[成語正音] 瀾；不能讀作“l(fā)àn”。

　　[辨形] 壯；不能寫作“狀”。

　　[成語近義詞] 浩浩蕩蕩氣勢(shì)磅礴波路壯闊

　　[成語反義詞] 一潭死水

　　[成語用法] 含褒義。多用于文章、運(yùn)動(dòng)等。一般作謂語、定語。

　　[成語結(jié)構(gòu)] 主謂式。

　　[成語辨析] ～和“洶涌澎湃”；都可形容水勢(shì)浩淼或比喻聲勢(shì)浩大。不同在于：在形容水勢(shì)浩淼時(shí)；～為“雄壯寬闊”；“洶涌澎湃”為“（波濤）撞擊轟響”。在比喻聲勢(shì)浩大時(shí)；～偏重于“雄壯”。強(qiáng)調(diào)“規(guī)模宏大”；“洶涌澎湃”偏重于“迅猛”；強(qiáng)調(diào)“勢(shì)不可當(dāng)”。～多用于作品及創(chuàng)作；形容其氣勢(shì)；“洶涌澎湃”多用于形容感情激蕩。

　　[例句]

　　(1)萬里長江～；滾滾東流。

　　(2)我國自己設(shè)計(jì)、自己制造的萬噸巨輪在～的大海中航行。

　　[英譯] surge　high　and　sweep　forward